外国民间故事
当前位置:首页 > 故事世界 > 外国民间故事

日本民间故事《竹取公主》(辉夜姬)


作者:佚名       来源于:中国民间故事网


  出猎游幸
 

  天皇闻得辉夜姬的美貌盖世无双,有一天对一个名叫总子的女官说:“听说这女子对爱慕她的男人,都看得同仇敌一样,绝不听他们的话。你去看看,究竟是怎样的一个女子。”

  总子奉了圣旨,退出皇宫,来到竹取翁家里。竹取翁恭敬地迎接。总子对老婆婆说:“陛下说,你家的辉夜姬相貌美丽,盖世无双,特地命我来看看。”

  老婆婆说:“好好,我就去对她说。”便走进去对辉夜姬说:“赶快出去迎接陛下的使者!”辉夜答道:“哪里的话!我的相貌并不怎么美丽。羞人答答的,怎么可以出去会天皇的使者呢?”她无论如何不肯听话。

  老婆婆说:“你这话多么无礼!陛下的使者难道可以怠慢的么?”辉夜姬说:“我这样说,并没有得罪天皇呀。”她完全没有想会见使者的样子。

  辉夜姬这孩子是她从小抚育成长,同亲生女儿一样。然而对她讲话,她满不在乎地反抗。她想责备她,也不知道该怎样讲才好。

  老婆婆就出来回复使者:“真是万分对不起了!我家的姑娘,还是一个毫不懂事的女孩子;而且脾气倔强,无论如何不肯出来拜见呢!”

  女官说:“可是,陛下说一定要我来看看。我如果看不到,是不能回去的。陛下说的话,这国土里的人难道可以不听么?你们说这话太没道理了!”她严词责备。然而辉夜姬听了这话,不但坚不答应,又说道:“如果我这样说违背天皇的话,就请他赶快把我杀死吧!”

  女官无可奈何,只得回宫去报告天皇。皇帝说:“哈哈,这样的心肠,是可以杀死许多人的!”一时把她置之度外。然而,总觉得心中不快,这样倔强的女子,难道可以让她战胜么?天皇回心转意,有一天,把竹取翁叫来,对他说道:

  “把你家的辉夜姬送到这里来!听说她的容貌非常美丽,以前我曾派使者去看,但结果是徒劳往返。是你教她这样无礼的么?”

  竹取翁诚惶诚恐地回答道:“哪里,哪里!小人不敢。不过这个女孩子,恐怕是不肯进宫的。小人实在无可奈何。不过 ,且让小人回去在劝一番吧。”

  天皇听了这话,点头称是,对他说道:“这才不错。是你抚育成长的人,难道你不能自由做主吗?如果你把她送进宫来,我封你一个五品官员。”

  竹取翁欣然回家,对辉夜姬说道:“天皇对我如此说,难道你还不答应么?”

  辉夜姬答道:“不不,无论怎样,我决不去当宫女。如果再要强迫我,我就要消失了。这算什么呢:你等待我去当宫女,以便取得你的官位,我就同时死去!”

  竹取翁说:“啊呀,这使不得!我要得到爵禄,而叫我的可爱的孩子死去,这成什么话呢?不过,你究竟为什么那样地厌恶当宫女?谈不到死的呀!”

  辉夜姬答道:“我这样说了,如果你还可以为我实际说谎,那么就请你把我送进宫去,看我是死还是不死。过去有许多人诚心诚意,积年累月地求我,我尚且都不答应。天皇的话还是昨天今天的事呢。如果我答应了,世间的人将怎样地讥笑我!这等可耻的事情,我是决不做的。”

  竹取翁说:“天下之事,无论怎样大,决不会关系到你的生命。那么,让我在进宫去回复天皇,说你不肯当宫女就是了。”

  竹取翁就进宫去对天皇说:“上次陛下的话,小人非常感谢,立刻去劝小女入宫。岂知这女孩子说:‘要我入宫我情愿死。'原来这孩子,不是我造麻吕亲生的,是从山中找来的,因此她的性情和普通人不同。”

  天皇听了这话,说道:“啊!对了对了!造麻吕啊!你家住在山脚边吗?这样吧,让我到山中去打猎。就闯进你家去看看辉夜姬,如何?”

  竹取翁答道:“这是再好没有了。当她不知不觉地坐在家里的时候,陛下突然行幸,便看到她了。”

  于是天皇连忙选定一个日子,到山中去打猎。他闯进辉夜姬家,一看,只见一片光辉之中,坐着一个清秀美丽的女子。天皇想,正是此人了,便向她走近去。这女子站起身来,逃向里面。天皇走上前去,拉住了她的衣袖。女子就用另一衣袖来遮住了脸。但天皇已经清楚地看到了她的相貌,被她的美丽所迷惑,如何肯离开她呢?他想就此把她拉出来。

  这时辉夜姬开言道:“我这身体,倘使这国土里生出生来的,我就替你天皇服役。可是我不是这国土里的人,你硬拉我去,是没有道理的呀!”

  天皇听了这话,说道,岂有此理!无论如何定要拉她出来。他叫銮舆开过来,想把辉夜姬拉到这车子里去。真奇怪,忽然辉夜姬的身体消失,影迹全无了!天皇想:啊呀,这便完了!原来真如竹取翁所说,这不是一个普通的人。于是说道:“好,好,我不在想带你去了。你快回复原形,让我再看一看,我就回去了。”辉夜姬就现在现出原形。

  天皇看了辉夜姬的原形,恋情愈加热烈,不能自制。然而无论恋情如何热烈,现在已经毫无办法了。他便向竹取翁道谢,说竹取翁能让他看到辉夜姬,他很高兴,应予褒奖。翁也很感谢,拿出酒食来招待天皇的随从。

  天皇离开了辉夜姬回去,心里实在恋恋不舍,怀着郁郁不乐的情绪上了车。临行作诗一首送给辉夜姬,诗曰:

  “空归銮驾愁无限,
  只为姬君不肯来。”

  辉夜姬回答他一首诗:

  “蓬门茅舍经年住,
  金殿玉楼不要居。”

  天皇看了这首诗,实在不想回去了。他的心掉落在这里,似乎觉得有人在后面拉住他的头发。然而,在这里宿一夜,到底不行。无可奈何,只得回驾。

  自此以后,天皇觉得经常在他身边侍奉的女子们,和辉夜姬一比,竟是云泥之差。以前所称为美人的,同辉夜姬比较起来,完全不足道了。

  天皇的心中,经常有辉夜姬的幻影留存着。他每天只是独自一人郁郁不乐地过日子。他意志消沉,不再走进皇后和女官们的房中去,只是写信给辉夜姬,诉说衷情。辉夜姬也写优美的回信给他。自此以后,天皇随着四季的移变,吟咏关于种种美丽的花卉草木的诗歌,寄给辉夜姬。



 9/9   首页 上一页 7 8 9

上一篇日本民间故事《老鼠嫁女》

下一篇日本民间故事《文福茶釜》



 【相关文章





版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。